Судьбы парня и девушки тесно переплетаются, ведь оба хотят покарать того, кто навсегда изменил их жизнь. Дасти Полейполе скромный провинциальный труженик, самолет, распыляющий удобрения на окружающих городок сельскохозяйственных полях. Дасти добросовестно работает, но у него есть давняя мечта – принять участие в кругосветной гонке на самолетах. Он хочет стать лучшим в такой гонке и верит в то, что это у него получится. Как-то Полейполе все-таки повезло, и он попал в число счастливцев, теперь он может облететь мир. Но, чтобы надеяться на победу в этом соревновании, Дасти в первую очередь необходимо побороть свои страхи, ведь этот маленький самолетик боится высоты. Помочь ему преодолеть эту боязнь возьмется ветеран военной авиации, отставной истребитель Шкипер. Датского детектива Карла Мерка вместе с помощником Ассадом переводят в другой отдел. Ранее они занимались расследованием особо тяжких убийств, но, по стечению обстоятельств, переходят в подразделение «Q». Здесь занимаются тем, что распутывают «глухие» дела. Это конечно не совсем то, чего ожидали главные герои, но, деваться некуда. И тут Карлу попадается в руки папка о некой Мерет Люнгор, покончившей жизнь самоубийством. Но кое-какие факты не вяжутся с общей картиной, и следопыт решает еще раз пересмотреть все дело.
